«Три тайны пера»

«Гуурhанай гурбан нюуса» 

(«Три тайны пера»)

Вечер памяти Дондока Улзытуева

Продолжительность: 1 час 30 минут

Возрастной ценз: 6+

«Yргэн зонойнгоо урда / Yритэй зандаал үлэхэб» («Вечно тебе пребывать, поэт, / У  народа в долгу», — писал классик бурятской литературы  Дондок Улзытуев (1936-1972). Однако, как справедливо отмечает Д.Д. Дондупов (музыковед, член союза композиторов России), это народ в неоплатном долгу у поэта: настолько богат и красив бурятский язык, звучащий в его стихах.

«Подчеркивая ту  роль в национальной культуре, которую играет этот поэт, про Д.А. Улзытуева можно сказать, что это бурятский Пушкин, — рассуждает литературовед Ирина Владимировна Булгутова. — Об этом очень хорошо написано в статье Марины Цыбиковой “Пушкин и Улзытуев”. Стихи Дондока Улзытуева — это поэзия тихого разговора, пастушеских идиллий, воспевания родного края, мироощущения кочевника. Мысли о сокровенном, о мире чувств.  На фоне пафосной, идеологизированной, политизированной поэзии его современников это были совершенно новые тенденции. Также Дондок Улзытуев является зачинателем философской линии в бурятской поэзии. Такого космоса, такого поющего мира за гранью смерти нет больше ни у кого. Это глыба. Это мощный, великий талант. Поэт Ярослав Смеляков произнес прекрасную фразу, которую сейчас все цитируют: “даже подстрочники переводов стихов Дондока Улзытуева сочатся поэзией”. (Его переводили на латышский, эстонский, финский, татарский, казахский, киргизский, якутский, калмыцкий, монгольский, венгерский, украинский, белорусский и другие языки).

Вещим было предсказание матери маленького Дондока: “Ты непременно будешь певцом, мой сын” (стихотворение “Тээгэ”). Поэт в понимании бурят  —  это прежде всего певец, тот, кто воспевает. Иногда Дондок Улзытуев сам сочинял мелодии к своим стихам.  И даже писал первую оперу на бурятском языке. Об этом можно прочесть в недавно изданных в Республиканской типографии дневниках поэта».

В декабре 2021 года Дондоку Аюшеевичу Улзытуеву исполнилось бы 85 лет. В честь его юбилея песни на стихи поэта прозвучат в исполнении солистов оперы Бурятского государственного академического театра оперы и балета. Артисты Государственного Бурятского академического театра драмы прочтут драматические произведения Д.А. Улзытуева. Амарсана Дондокович Улзытуев и другие поэты и писатели Бурятии поделятся со зрителями своими воспоминаниями об этом великом человеке, безвременно ушедшем из жизни. 

Есть обычай такой —

обживая жилище свое,

скотовод зажигает

у входа в жилище ее,

и, пока он сидит,

с гостями беседуя,

ая ганга курится

дымом бессмертия.

Дым горек до слез,

дым и сладок до слез…

Посмотрите —

я вам

ая гангу принес.

По страницам

рассыпал я эту траву.

В этом запахе —

то, чем дышу и живу…

Если хочешь, мой друг,

привезу я с собой

много-много

пахучей травы голубой